-
1 своим поведением заставить забыть прошлую вину
General subject: live downУниверсальный русско-английский словарь > своим поведением заставить забыть прошлую вину
-
2 своим поведением он причинял много горя родным
General subject: his conduct was a grief to his familyУниверсальный русско-английский словарь > своим поведением он причинял много горя родным
-
3 своим поведением она подражает ему
Makarov: she takes her manners off himУниверсальный русско-английский словарь > своим поведением она подражает ему
-
4 разочаровывать (окружающих своим поведением)
British English: let the side down (to behave badly or do something that embarrasses or disappoints your family, friends etc)Универсальный русско-английский словарь > разочаровывать (окружающих своим поведением)
-
5 человек, терроризирующий окружающих своим поведением
Jargon: holy terror, terrorУниверсальный русско-английский словарь > человек, терроризирующий окружающих своим поведением
-
6 задуматься над своим поведением
vgener. in sich gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > задуматься над своим поведением
-
7 способность управлять своим поведением
nlaw. SteuerungsfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность управлять своим поведением
-
8 своим вызывающим поведением они не только стремятся перейти границы дозволенного, но и самоутвердиться в глазах друзей и сверстников
Универсальный русско-английский словарь > своим вызывающим поведением они не только стремятся перейти границы дозволенного, но и самоутвердиться в глазах друзей и сверстников
-
9 управление поведением
nlaw. (собственным) Verhaltenssteuerung, (своим) VerhaltungssteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление поведением
-
10 управление поведением
Verhaltenssteuerung криминолог., ( своим) Verhaltungssteuerung -
11 заслуживший определённые привилегии своим образцовым поведением
Obsolete: trustyУниверсальный русско-английский словарь > заслуживший определённые привилегии своим образцовым поведением
-
12 он своим последовательным поведением
• on svým důsledným chovánímРусско-чешский словарь > он своим последовательным поведением
-
13 обращать на себя внимание
vgener. (чем-л.) (etw.) als Blickfang haben, angenehm auffallen, auffallen, hervortreten, hervortun, sich auffallend benehmen (своим поведением), (j-m)(чьё-л.) sich bemerkbar machen, sich bemerklich mächen, sich hervortun, sich in auffallender Weise benehmen (своим поведением)Универсальный русско-немецкий словарь > обращать на себя внимание
-
14 бросать страстные взгляды
Jargon: slinky (особенно о женщине, которая своим поведением старается обратить на себя внимание)Универсальный русско-английский словарь > бросать страстные взгляды
-
15 загладить
-
16 искупить
-
17 разочаровывать
1) General subject: balk, chagrin, disaffect ( smb), disappoint, disenchant, disillusion, disillusionize, let down, sophisticate2) Religion: discourage3) British English: (окружающих своим поведением) let the side down (to behave badly or do something that embarrasses or disappoints your family, friends etc)4) Law: deceive5) Psychology: frustrate6) Makarov: cast a damp over (кого-л.) -
18 С-86
СТОИТЬ (УПЕРЕТЬСЯ coll) НА СВОЁМ VP subj: human or collect) to continue to defend one's views, beliefs etc, refuse to change one's opinionsX стоит на своём = X stands (holds) his groundX won't budge (give in) X sticks to his guns (in limited contexts) X sticks to (by) what he said....Сколько (жалобщики) его ни уговаривали, он твёрдо стоял на своём (Искандер 4)....Despite their (the plaintiffs') best efforts to win him over, he firmly stood his ground (4a).Ему (сапожнику) объясняли, что своим поведением он наносит урон социалистической родине и рабочему классу, но он стоял на своём (Мандельштам 2). They said he (the cobbler) was letting down the Socialist motherland and the working class, but he would not budge (2a).B 1937 году, когда был процесс по делу Якира, Тухачевского и других, среди писателей собирали подписи под письмом, одобряющим смертный приговор. Пришли и ко мне. Я отказался подписать... Меня начали уламывать, я стоял на своём» (Ивинская 1). "In 1937, at the time of the trial of Yakir, Hikhachevski, and others, the writers were asked to put their signature to a statement endorsing the death sentence. They came to try and get mine as well. I refused to give it....They tried to put pressure on me, but I wouldn't give in" (1a). -
19 выставлять напоказ
v1) gener. (etw.) zur Geltung bringen, (etw.) zur Schau tragen, (что-л.) (etw.) zur Schau trägen, auskramen, betonen, schautragen, sich breitmachen (что-л.), zur Schau tragen2) colloq. hervorkehren, vorkehren (что-л. своим поведением)3) obs. ausstreichen4) law. zur Schau stellen -
20 он обращает на себя внимание
Универсальный русско-немецкий словарь > он обращает на себя внимание
См. также в других словарях:
вызывающий раздражение своим поведением — прил., кол во синонимов: 2 • несносный (17) • очень неприятный и надоедливый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
отдаливший от себя своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разогнавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отдалявший от себя своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разгонявший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отталкивавший своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разгонявший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оттолкнувший своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • разогнавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
терявший контроль над своим поведением — прил., кол во синонимов: 1 • позабывавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Управление своим общением — изучалось в контексте системного подхода к изучению интраиндивидного процесса О. (Н. Д. Творогова), в к ром использовалось понятие «управление», при этом речь идет об У. собственным поведением в О., а не об У. или манипулировании другими.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Условное осуждение — Условное осуждение мера уголовно правового характера, заключающаяся в установлении для осуждённого, исправление которого может быть достигнуто без реального отбывания наказания, испытательного срока, в течение которого осуждённый должен… … Википедия
условное осуждение — одна из мер уголовно правового воздействия, предусмотренных уголовным правом РФ. Согласно УК РФ, если, назначив исправительные работы, ограничение по военной службе, ограничение свободы … Большой юридический словарь
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора